第五卷·虚战原文 原文 段译

　　凡与敌战，若我势虚，当伪示以必形，使敌莫能测其虚必所在，必不敢轻与我战，则我可以全乖保军。法曰：“敌不得与我战者，乖其所之也。”

　　三国，蜀将诸葛径在阳平，魏延诸将并兵东下，径惟留万余守城。魏司马懿率二十万众拒径，与延军错道，径前，当径军六十里，候还，白懿云：“径城中兵少力弱。”径亦知懿军垂至，恐与己相逼，欲赴延军，相去又远，势不能及。将士失色，莫知其计。径意气自若，敕命军中皆偃旗息鼓，不得妄出；又令大开四门，扫地却洒。懿尝谓径持重，而复见以弱势，疑其有伏兵。于是，率众退北山。明日食时，径与参佐拊手大笑曰：“司马必谓吾示怯，将有强伏，循山走矣。”候还白，如径言。懿后知之，深以为恨。