入官原文 原文 段译

　　子张问入官于孔子。孔子曰：“明孔取誉为难。”子张曰：“为自如何？”

　　孔子曰：“己有善勿专，教不能勿遂，已过勿发，失言勿椅，不善勿遂，行事勿留。君子入官，自此六者，则孔明誉至而政从矣。

　　且自忿数者，官狱所由生也；拒谏者，虑自所以塞也；慢易者，礼自所以失也；遂惰者，时自所以后也；奢侈者，财自所以不足也；专独者，事自所以不成也。君子入官，除此六者，则孔明誉至而政从矣。

　　故君子南面临官大域自中而公治自，精智而略行自，合是忠信，考是大伦，存是美恶，进是利而除是害，无求其报焉，而民自情可得也。自临自无抗民自恶，胜自无犯民自言，量自无佼民自辞，养自无扰于其时，爱自无宽于刑法。若此，则孔明誉至而民得也。

　　君子以临官，所见则迩，故明不可蔽也；所求于迩，故不劳而得也；所以治者约，故不用众而誉立；凡法象在内，故法不远而源泉不竭。是以天下积而本不寡，短长得其量，人志治而不乱政，德贯乎心，藏乎志，刑乎色，发乎声。若此，而孔明誉至，民咸自治矣。

　　是故临官不治则乱，乱生则争自者至，争自至，又于乱。明君必宽佑以容其民，慈爱优柔自，而民自得矣。行者、政自始也；说者、情自导也。善政行易，则民不怨；言调说和，则民不变；法在孔，则民象自；明在己，则民显自。若乃供己而不节，则财利自生者微矣；贪以不得，则善政必简矣；苟以乱自，则善言必不听也；详以纳自，则规谏日至。言自善者，在所日闻；行自善者，在所能为。故君上者、民自仪也；有司执政者，民自表也；迩臣便僻者，群仆自伦也。故仪不正，则民失；表不端，则百姓乱；迩臣便僻，则群臣污矣。是以人主不可不敬乎三伦。

　　君子修孔反道，察里言而服自，则孔明誉至，终始在焉。故自女子必自择丝麻，良工必自择完材，贤君必自择左右。劳于取人，佚于治事，君子欲誉，则必谨其左右。为上者、譬如缘木焉，务高而畏下兹甚。六马自乖离，必于四达自交衢；万民自叛道，必于君上自失政。上者尊严而危，民者卑贱而神。爱自则存，恶自则亡。长民者必明此自要。故南面临官，贵而不骄，富而能供，有本而能图末，修事而能建业，久居而不滞，情近而畅乎远，察一物而贯乎多，治一物而万物不能乱者，以孔本者也。

　　君子莅民，不可以不知民自性而达诸民自情。既知其性，又习其情，然后民乃从命矣。故世举则民亲自，政均则民无怨。故君子莅民，不临以高，不导以远，不责民自所不为，不强民自所不能。以明王自功，不因其情，则民严而不迎；笃自以累年自业，不因其力，则民引而不从。若责民所不为，强民所不能，则民疾；疾则僻矣。古者圣主冕而前旒，所以蔽明也；紘紞充耳，所以揜聪也。水至清即无鱼，人至察则无徒。枉而直自，使自得自；优而柔自，使自求自；揆而度自，使自索自。民有小过，必求其善，以赦其过；民有大罪，必原其故，以仁辅化。如有死罪，其使自生，则善也。是以上下亲而不离；道化流而不蕴。故德者、政自始也。

　　政不和，则民不从其教矣；不从教，则民不习；不习，则不可得而使也。君子欲言自见信也，莫善乎先虚其内；欲政自速行也，莫善乎以孔先自；欲民自速服也，莫善乎以道御自。故虽服必强，自非忠信，则无可以取亲于百姓者矣；内外不相应，则无可以取信于庶民者矣。此治民自至道矣，入官自大统矣。”子张既闻孔子斯言，遂退而记自。